Caminhadas em Govardhana – 19-20 de Março de 2010

Caminhadas em Govardhana – 19-20 de Março de 2010


Sábado, 20 de março de 2010

Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja 19-20 de Março, 2010


Respeitáveis leitores do Harikatha,

Por favor, aceitem nossas humildes reverencias. Todas as glórias a Sri Guru e Gauranga.

Há poucos dias atrás, nós lhe enviamos a reportagem da turnê de Delhi / Govardhana / Mathura. Naquela reportagem, você recebeu a transcrição de trechos da caminhada matinal de 14 de março. Gentilmente, aceite mais duas caminhadas em Govardhana.

19 de Março

Isa dasa: Srila Gurudeva, sua filha Sudevi de Alachua disse que lhe contaram que você disse que é tudo bem ler livros de Ananta dasa Babaji. Eu estou perguntando por ela, se isso é verdade.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Eu não disse isso.

Paramananda dasa (da Irlanda): O ahankara (falso ego) da baddha-jiva está fazendo o corpo dançar pela vibração do ahankara. Pela misericórdia do guru, nós podemos subir acima disso?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se você pratica os princípios de bhakti, o resto será feito por Gurudeva. Se você não está praticando, Gurudeva não irá dar um resultado espiritual. Ele pode dar, mas ele não irá dar.

Isa dasa: É possivel fazer avanço ao fazer serviço sem fazer harinama japa?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Não. Não haverá fruto.

Rohininandana dasa: Pelo cantar do sadhaka, ele não pode alcançar prema-bhakti neste corpo. O máximo que ele pode alcançar neste corpo é bhava-bhakti. Você nos disse que quando ele alcança bha, vastu-siddhi ainda está longe. Quando ele deixa seu corpo, ele irá para aquele planeta onde Bhaktivinoda Thakura e os Gosvamis estão executando seu sadhana.

Srila Narayana Gosvami Maharaja (para Padmanabha Maharaja): Você me ouviu responder isso antes?

Sripad Padmanabha Maharaja: Sim.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode responder.

Sripad Padmanabha Maharaja: É tal como você afirmou, Srila Gurudeva disse que quando as jiva vêem para bhavavasta (bhava-bhakti) e se torna mais qualificada, então Yogamaya o transfere para outros universos, aonde esses associados eternos de Gauranga Mahaprabhu como Srila Bhaktivinoda Thakura, Srila Narottama dasa Thakura, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, e os Seis Gosvamis estão realizando seus passatempos. Desta maneira, as jivas recebem a oportunidade de ter sua associação direta, para ouvir deles, e servir a eles. Desta maneira, eles atingem os samskaras (impressões no coração) necessários e qualificação para se associar diretamente com Gauranga Mahaprabhu em um nascimento futuro. [Srila Narayana Gosvami Maharaja indica duas vezes, quando a discussão progride, que esta explicação não é correta.-ed.]

Rohininandana dasa: Minha próxima questão é: Nós vemos a mesma forma que nós vemos agora? Por exemplo, Srila Bhaktivinoda Thakura está com um pouco de sobrepeso e Srila Gaura-kisora dasa Babaji Maharaja está curvado. Todo dia nós realizamos arati para eles, e é a visão de suas fotos que vêem em nosso coração.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você ouvirá seu katha e você os seguirá. Então você virá na época de Visvanatha Cakravarti Thakura e outros. Então, gradualmente, você virá para Mahaprabhu. Desta maneira, quando você alcançar Mahaprabhu, você terá svarupa-siddhi.

Brajanath dasa: Ele está perguntando se nós iremos ver a mesma forma que nós vemos agora, nas imagens deles.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Ele terá as mesmas características. Ele não terá um procurador (uma pessoa empoderada para representar outra). Ele irá estar lá pessoalmente.

Rohininandana dasa: Srila Prabhupada Bhaktivedanta Svami Maharaja estará lá?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: É isto o que eu estou dizendo. Ele estará lá.

Isa dasa: Srila Gurudeva, você é a soma total de nosso guru-parampara, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, Srila Lokanatha Gosvami, etc. Você deu tudo que eles estão nos dando. Portanto, porque nós não podemos ter tudo isso de você? Porque nós temos que aceitar muitos nascimentos?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Para você é necessário aceitar muitos nascimentos. Quando um devoto atinge o estado de svarupa-siddhi, não haverá mais nascimentos.

Isa dasa: Quão alto nós podemos ir pela sua associação?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode progredir para um estado avançado de bhakti pela sua associação, e por ouvir diariamente. Você progressivamente gradua para estágios elevados pela associação de Srila Bhaktivinoda Thakura, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami, e então Mahaprabhu.

Isa dasa: Você pode nos dar tudo que Srila Bhaktivinoda Thakura pode nos dar.

Brajanath dasa: Gurudeva, você estava dizendo que se nós estivermos com sorte nessa vida, e se nos executamos sadhana-bhajana, nós iremos tomar o próximo nascimento na associação de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura para receber mais treinamento, porque nós não atingimos o nível de rati, ou asakti. Portanto, eles irão nos ajudar ainda mais.

Isa prabhu está dizendo que você pode nos dar tudo, e eu estou lhe dizendo que nosso recipiente não é tão bom.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Sim, você não está apto a pegar o que eu estou dando. Você pode pegar?

Isa dasa: Ainda não, mas eu estou esmolando, esmolando, esmolando pela sua misericórdia.

Sripad Srauti Maharaja: Nosso recipiente está cheio de buracos.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: No presente, você não está apto a receber muito. Eu dou de acordo com seu estágio. Há muitas coisas que eu estou contando que você não pode acompanhar.

Rohininandana dasa: Ontem, Brajanath prabhu estava me dizendo que na ISKCON de Vrndavana, eles tão tocando as aulas de Srila Prabhupada, com um microfone na frente de sua murti. Todos se sentam e assistem, como se sua murti estivesse falando. O siddhanta está correto?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Não está tudo certo.

Rohininandana dasa: Mas você disse que ele está eternamente presente.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Ele está eternamente presente; isto é verdade. Mas não há necessidade de fazer isso. Qual a necessidade de por o microfone na frente de sua boca? O que é necessário é que nós repetimos suas instruções uns aos outros e para os outros. Ele irá falar da murti o que está na sua mente no momento? Ele irá falar ou não? Porque esta imitação?

20 de Março:

Acyutananda dasa: Você pode nos dar instruções de como parar de ter gula?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode controlar sua língua por cantar os santos nomes. Não perca tempo em jogar conversa fora.

Sripad Srauti Maharaja: Um devoto me perguntou pela internet como desenvolver firme apego por Krsna.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Por sempre cantar os santos nomes e ter apego pelos Vaisnavas e Sri Guru.

Devoto: Qual deve ser nossa meditação enquanto pregamos e distribuímos livros?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode meditar que você está fazendo o bem para os outros. Sempre esteja absorto nesse serviço e no cantar.

Sripad Damodara Maharaja: Há alguma relação entre a forma de Gurudeva que nós vemos nesse mundo e sua forma na lila de Mahaprabhu?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode ver nitidamente sua forma aqui; isto é claro. Em aprakata-lila (os passatempos que ocorrem no mundo espiritual) será em qualquer bom formato.¦

Sripad Madhava Maharaja: Uma forma jovem.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Uma gopi donzela muito atrativa; muito qualificada muito bela.

Sripad Damodara Maharaja: Isto na lila de Krsna. E na lila de Mahaprabhu?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Como os outros na Sua lila.

Sripad Madhava Maharaja: Jovem.

Sripad Nemi Maharaja: “Sri Krsna-Caitanya Radha-Krsna nahe anya”. Sri Caitanya Mahaprabhu é Krsna com o humor de Radharani. Isto significa que Radharani está totalmente presente com ele? Por isso é afirmado, Radha-Krsna?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Sim, Ela está totalmente presente em Mahaprabhu.

Devoto: Quais são os sintomas de uma alma totalmente rendida?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Ele sempre será feliz. Ele sabe que, “Eu estou sempre com meu Prabhu”. Ele não terá nenhum medo.

Tamal Krsna dasa: Ontem, você estava discutindo que nós tivermos sorte, então nas nossas vidas futuras nós iremos para Srila Bhaktivinoda Thakura, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, Srila Rupa/Raghunatha Gosvamis, e assim em diante para que nosso treinamento aumente.

Você explicou que a relação entre guru e discípulo é eterna; mas que guru-tattva é um. Portanto, eu tenho alguma dúvida: Quando a perfeição vêem, nós temos uma relação eterna especifica com voce? Nós sempre iremos estar sob sua guia e em sua associação em Gaura-lila e Krsna-lila?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Guru é akanda-tattva. Nityananda Prabhu e Baladeva Prabhu são akanda-tattva. Portanto, o guru pode ser visto neles. Você entende?

Tamal Krsna dasa: Mas minha questão, meu medo...

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode ver akanda-guru-tattva.

Tamal Krsna dasa: Mas sua personalidade é única e maravilhosa. Nós sempre teremos a fortuna de sua conexão pessoal?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você deve pensar assim.

Acyutananda dasa: Quando cantamos harinama, se vier qualquer realização, como nós iremos saber se vêem de guru e Krsna, ou somente é nossa própria especulação?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se você é genuinamente sincero, você ia saber, de outra forma não. Depende de você, quão sincero e como você se rendeu (atma-samarpana).

Madhava dasa: Como nós cantamos os santos nomes? Silenciosamente ou alto?

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Ambos. Você também pode cantar sem mala.

Sripad Madhava Maharaja: Por exemplo, você pode estar ocupado, ou sua mão pode estar ocupada.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Primeiro nós iremos à China?

Brajanath dasa: Primeira Miami, Florida, para a casa de Raghunatha prabhu.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: De que maneira?

Sripad Madhava Maharaja: Através da Alemanha.

Gurudeva menciona a China freqüentemente.

Brajanath dasa: Nós iremos à China mais tarde no ano. Quando nós formos ao Hawaii para seu Vyasa-puja, nós paramos na China no caminho.

[*NOTA FINAL:

Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami descreve então a competição entre Sri Krsna e as gopis, qual terminou empatado. Srila Kaviraja Gosvami ‘apitou’ e deu o juízo que nenhum lado ganhou. De fato, nós Gaudiya Vaisnavas não queremos isso. Nós queremos que o apito seja soprado para indicar a vitória de Srimati Radhika. Radhika ficará tão feliz, e nós iremos aplaudir e celebrar.

Este é o humor real de Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami, Srila Raghunatha dasa Gosvami, e Srila Rupa Gosvami. Se Srimati Lalita-devi é a mediadora em um jogo, ela irá apitar para dizer que houve um empate, que ninguém foi derrotado. Mas Rupa Manjari apitará anunciando que Srimati Radhika derrotou Krsna.

É o próprio Sri Krsna que irá experimentar o prazer mais elevado quando ele é derrotado, apesar de Seus amigos como Madhumangala e outros não ficarem satisfeitos. Kundalata-gopi também irá ficar triste que Krsna perdeu, e Dhanistha-gopi pode até desmaiar. A derrota de Krsna causa grande tristeza para tais amigos, e sua vitória lhes enchem de alegria. (retirado do livro de Srila Narayana Gosvami, intitulado Gopi-gita.)

Tradução: Ramananda Das

Delhi, Govardhana, Mathura: 5-25 de Março, 2010

Delhi, Govardhana, Mathura: 5-25 de Março, 2010 Sábado, 10 de abril de 2010 REPORTAGEM DE FOTOS DA TURNÊ Sri Sri Radha-Ramana-bihari e Sri Caitanya Mahaprabhu  Circumbulando as deidades no Sri Ramana-bihari Gaudiya Matha em Janakapuri, Delhi Depois de entusiasmar 15.000 peregrinos durante o Navadvipa Parikrama, Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja levou seus associados para Janakapuri, Delhi, onde ele ficou por alguns dias na sua Sri Ramana-bihari Gaudiya Matha. Lá ele realizou caminhadas diárias no parque pela manhã, elevando com sua presença todas as inumeráveis variedades de animais, aves, insetos, organismos microscopicos, e humanos. Ele realizou um programa público, onde 500 pessoas compareceram. Ele também deu iniciação espiritual para quinze devotos aspirantes. Na sua palestra ele explicou de forma elaborada o verso: anyabhilasita sunyamjnana karmadi anavritamanukulyena krsnanusilnambhaktir uttama ["O cultivo de atividades que são para o prazer exclusivo de Sri Krsna, ou em outras palavras, o fluxo ininterrupto de serviço a Sri Krsna, executado através de todos os esforços do corpo, mente e palavras, e através da expressão de vários sentimentos (bhavas), que não são cobertas por jnana (conhecimento e liberação impessoal) e karma (atividades buscando recompensas), as quais são livres que quaisquer outros desejos que não a aspiração a trazer felicidade a Sri krsna, é chamado uttama-bhakti, serviço devocional puro.” (Sri Bhakti-rasamrta-sindhu 1.1.11)] E também: labdhva su-durlabham idam bahu-sambhavantemanusyam artha-dam anityam apiha dhirahturnam yateta na pated anu-mrtyu yavannihsreyasaya visayah khalu sarvatah syat [Depois de muitos e muitos nascimentos e mortes alcançamos a rara forma de vida humana que, embora temporária proporciona a entidade viva a oportunidade de atingir a perfeição máxima. Por isso, um ser humano sóbrio de imediato deve esforçar-se pela perfeição última da vida e não cair no ciclo de repedidos nascimentos e morte. Afinal, o gozo dos sentidos é disponível mesmo nas mais abomináveis espécies de vida, ao passo que a consciência de Krsna só é possível para um ser humano.” (Srimad-Bhagavatam, 11.9.29)] Depois de alguns dias em Delhi, Srila Maharaja foi com sua comitiva para Govardhana, onde ele permaneceu em sua Sri Giridhari Gaudiya Matha, para descansar e trabalhar nas suas traduções do Vedanta Sutra e Srimad-Bhagavatam antes de deixar para sua trigésima terceira turnê de pregação mundial. Enquanto estava em Govardhana, ele deu alguns darshans e iniciações, e a noite ele realizava caminhadas de japa e algumas vezes falava com os devotos e convidados no jardim do templo. Ele realizava suas caminhadas matinais diárias, onde (como ele faz regularmente nas suas caminhadas matinais ao redor do mundo) ele respondia as numerosas perguntas dos devotos que lhe acompanhavam. Todas essas caminha matinais (audio e video), assim como as caminhadas ao redor do mundo, podem ser baixadas de www.purebhakti.tv. Abaixo segue um trecho de uma conversa surante a caminhada matinal de 14 de março em Govardhana. Daqui a alguns dias você irá receber as transcrições das conversas das caminhadas matinais de 19 e 20 de março. Sripad Nemi Maharaja: Algumas vezes você diz que sem Srimati Radhika, Krsna é o Brahman impessoal. No Jaiva-Dharma Srila Bhaktivinoda Thakura diz que Krsna é purusa. Ele tem desejos e Srimati Radhika realiza Seus desejos. Você diz que temos que reconciliar isso, mas eu não sei como. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Radha é o poder. Sem poder, Krsna é nirvisesa-brahma, Ele não pode fazer nada. Ele é igual a zero. Sripad Madhava Maharaja: E quando Ele está com Radhika, Ele se torna um héroi (nayaka). Sripad Nemi Maharaja: Ele tem Seus próprios desejos? Srila Narayana Gosvami Maharaja: Pode até ser, mas sem Srimati Radhika, Ele não pode se mover por aí. Ele não pode fazer nada. Sripad Madhava Maharaja: Iccha (desejo) também é outro tipo de poder. Ele é chamado de iccha-sakti (o poder pelo qual todos os desejos de Krsna são realizados). Radhika é a corporificação de todos os tipos de poder. Suka e Sari, os papagaios machos e fêmea de Radha e Krsna, estão discutindo isso. Suka diz, “Meu Krsna é jagat-mohana - Ele atrai o universo inteiro”. Então Sari diz, “Minha Radhika é jagat-mohana-mohini. Ela é tão atrativa que ela atrai a mente de Krsna, que atrai a mente de todos no universo.” Srila Narayana Gosvami Maharaja: Sri Caitanya Mahaprabhu apoia esta conclusão. Sripad Nemi Maharaja: Eu acho que você é muito pró-Radhika. Sripad Padmanabha Maharaja: Relacionado ao mesmo ponto que Nemi Maharaja está perguntando: Você está dizendo que Krsna não pode fazer qualquer coisa sem Srimati Radhika. Mas sakti (o poder) é dependente de saktiman (o possuidor do poder). Krsna é saktiman e Radhika é sakti. Tal como o sol e os raios de sol. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Você pode dizer o que quer que está dizendo, mas você deve tentar entender minha visão. Sripad Nemi Maharaja: Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami diz que há uma competição entre Krsna e as gopis, e que ninguém ganha. [*Veja notas finais 1 e 2]. Mas você está dizendo que... Srila Narayana Gosvami Maharaja: Sem Radhika, o que Krsna pode fazer? Sripad Nemi Maharaja: Nada. Isa dasa: Um devoto me perguntou como alguém pode determinar com certeza se está experenciando Gurudeva dando instrução no seu coração, e não é especulação da mente. Srila Narayana Gosvami Maharaja: Coisas mundanas podem vir sem guru, mas coisas paramartha (spirituais) vêem pelo meio do guru. Depois de vários dias em Govardhana, Srila Narayana Gosvami Maharaja foi a Sri Kesavaji Gaudiya Matha em Mathura, para celebrar o dia de aparecimendo do Senhor Ramacandra, antes de deixar para os EUA. Ele deu um longo discurso na manhã daquele dia sagrado, iluminando sua audiencia com os doces passatempos do Senhor Rama. Depois da aula ele fez com que os devotos (conduzidos por Sripad Tirtha Maharaja) recitassem juntos, em tom ritmico e belo, todo o Ramayana; e ele também participou em profunda meditação. A seguir ele conduziu a cerimonia de abhisheka (banho com ingredientes auspiciosos), depois do qual houve arati e um grande festival de prasadam em honra ao Senhor Rama. [*Nota final 1: "A beleza do Senhor Krsna incrementa a visão da beleza das gopis. E por mais que as gopis vejam a beleza do Senhor Krsna, mais sua beleza aumenta. Desta maneira acontece uma competição entre eles no qual ninguém é derrotado.” (Caitanya-caritamrta Adi-lila 192, 193) *Nota final 2: (retirado do livro de Srila Narayana Gosvami, intitulado Gopi-gita, sexto verso): Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami descreve então a competição entre Sri Krsna e as gopis, qual terminou empatado. Srila Kaviraja Gosvami ‘apitou’ e deu o veredito que nenhum lado ganhou. De fato, nós Gaudiya Vaisnavas não queremos isso. Nós queremos que o apito seja soprado para indicar a vitória de Srimati Radhika. Radhika ficará tão feliz, e nós iremos aplaudir e celebrar. Este é o humor real de Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami, Srila Raghunatha dasa Gosvami, e Srila Rupa Gosvami. Se Srimati Lalita-devi é a mediadora em um jogo, ela irá apitar para dizer que houve um empate, que ninguém foi derrotado. Mas Rupa Manjari apitará anunciando que Srimati Radhika derrotou Krsna. É o próprio Sri Krsna que irá experimentar o prazer mais elevado quando ele é derrotado, apesar de Seus amigos como Madhumangala e outros não ficarem satisfeitos. Kundalata-gopi também irá ficar triste que Krsna perdeu, e Dhanistha-gopi pode até desmaiar. A derrota de Krsna causa grande tristeza para tais amigos, e sua vitória lhes enchem de alegria.